_{Die Botschaft des Führers}

_{der Islamischen Revolution Iran,}

 _{Ayatollah Seyed Ali Chamene'i ,}

 _{an die Hadschpilger, 1426 H. Q. (2006 n. Chr.)}

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen

 

 

"Und wenn ihr euere Riten beendet habt, dann preist Allah, wie ihr euere Väter gepriesen habt, ja mit noch einem größeren Lobpreis." (Sure 2, 200)

 

 

Liebe muslimische Brüder und Schwestern!

 

Die Hadsch-Zeit ist eine Zeit der Hoffnung und guter Nachrichten. Einerseits erweckt der Glanz der Solidarität unter den Pilgern zum Haus der Einheit Hoffnung in den Herzen, andererseits gibt die Erfrischung der Seelen durch den Segen des göttlichen Lobpreises die gute Nachricht von den offenen Toren der Barmherzigkeit.

 

Nach der Durchführung der Hadschrituale, die voll von Geheimnissen und randvoll mit Lobpreis und Demut sind, werden die Pilger einmal mehr aufgerufen Allah zu lobpreisen. Der Grund für diese Aufforderung ist, dass der Lobpreis Allahs die traurigen Herzen erleuchtet, indem er Hoffnung in ihnen erweckt. Wenn das Herz von Hoffnung und Glauben erfüllt ist, befähigt es den Menschen, angemessen die glatten und groben Schläge des Lebens zu bewältigen, um die Höhen der materiellen und spirituellen Vollkommenheit zu erreichen.

 

Die Spiritualität des Hadsch liegt in der Feier des Lobpreises Allahs, welcher in jedem Hadschritual enthalten ist. Dieser heilige Frühling muss auch nach der Hadsch anhalten und weiter wirken.

 

In verschiedenen Bereichen des Lebens ist der Mensch Opfer seiner eigenen Nachlässigkeit. Wo aber Nachlässigkeit existiert, dort gibt auch ethische Degradation, intellektuelle Abirrung und spirituellen Niedergang. Und es ist wahrlich  diese Degradation, welche als Folge von ihr die Niederlage der Nationen und die Desintegration der Zivilisationen verursacht, abgesehen  von der Zerstörung der Persön-lichkeit des menschlichen Individuums.

 

Hadsch ist eine der besten Maßnahmen des Islams, diese Nachlässigkeit zu beseitigen. So vermittelt die Universalität dieses Rituals die Botschaft, dass die muslimische Ummah in ihrer kollektiven Identität, abgesehen von der individuellen Pflicht eines jeden Muslims, die Pflicht hat, die Nachlässigkeit von ihr selbst zu entfernen.

 

Die Riten und Rituale des Hadsch geben uns die Gelegenheit, eine Zeit lang die Sklaverei und nachlässige Abhängigkeit von Hedo-nismus, Launenhaftigkeit und Bequemlich-keit abzustreifen. Der Ihram, Tawwaf, die Gebete, Say und Wuquf erfüllen uns mit der Feier des Lobpreises Allahs und bringen uns den göttlichen Heiligkeiten näher, indem sie die Freude der Begegnung mit Allah in unser Herz einbettet.

 

Andererseits macht uns die Glorie und die Größe dieser einzigartigen Versammlung vertraut mit der Realität der großen islamischen Ummah, welche die Nationen, Rassen, Farben und Sprachen transzendiert. Diese verflochtene, harmonische Versam-mlung, diese Zungen, die alle ein einziges Wort singen, diese Körper und Herzen, welche alle auf eine einzige Qibla zugehen und diese Menschen, welche zig Länder und Nationen repräsentieren, gehören alle zu einer großen Einheit und Sammlung, das ist die islamische Ummah.

Es ist unbestreitbar, dass sich die islamische Ummah sich selbst über eine lange Zeit hin vernachlässigt hat. Die heutige wirtschaft-liche und praktische Rückständigkeit und Unterlegenheit im Bereich der Politik, Industrie und Wirtschaft sind eine bittere Frucht dieser besagten Nachlässigkeit. Im Lichte der überraschenden Entwicklungen, welche in der Welt aufgetaucht sind oder auftauchen, muss die islamische Ummah für die vergangene Nachlässigkeit büßen. Glücklicher Weise deuten einige Phänomene der gegenwärtigen Ära auf den Beginn einer kompensatorischen Bewegung hin.

 

Es sollte keinen Zweifel geben, dass die Welt der Arroganz das Erwachen der Muslime, die islamische Einheit und den Fortschritt unserer Nationen im Bereich der  Wissenschaft, Politik und der Erneuerungen als das größte Hindernis auf dem Weg ihrer internationalen Dominanz und Hegemonie betrachtet und sie mit allen Mitteln bekämpfen wird. Unsere muslimischen Natonen haben gegenüber diesen Mächten die Erfahrung des Kolonialismus und Neokolonialismus. Nun sollen wir in der Periode des postmodernen Kolonialismus die Lehren aus diesen Erfahrungen ziehen und dem  Feind nicht noch einmal erlauben, unser Schicksal für eine lange Zeit zu bestimmen.

 

Während dieser bitteren, dunklen Periode nützten die dominanten westlichen Mächte  alle kulturellen, ökonomischen, politischen und militärischen Werkzeuge, die musli-mischen Nationen zu schwächen, und zwangen ihnen Uneinigkeit, Armut und Unwissenheit auf. Die Nachlässigkeit, Faulheit und Indolenz vieler unserer politischen Figuren und die Verantwor-tungslosigkeit vieler kultureller Eliten halfen ihnen; und das Ergebnis war die Aus-plünderung unseres Reichtums, Erniedrigung und sogar die Verneinung unserer Identität sowie die Beseitigung unserer Unab-hängigkeit. Wir, die muslimischen Nationen, wurden Tag für Tag schwächer, während die exzessiven hegemonialen Plünderer Tag für Tag stärker wurden.

 

Dank der Aufopferung mutiger Kämpfer und der Ehrlichkeit der Führer in einigen Teilen der islamischen Welt breiten sich nun die Wellen des ialmischen Erwachens aus und die Jugend, die Elite und die Bürger mancher islamischer Länder haben die Szene betreten, indem sie das brutale Gesicht der domi-nierenden Mächte für viele muslimischen Politiker und Herrscher entlarvten. Deshalb suchen die imperialistischen Führer einmal mehr nach neuen Tricks, ihre Dominanz in der islamischen Welt fortzusetzen und zu konsolidieren.

 

Die Parole von der Anwaltschaft der Men-schenrechte und der Demokratie ist einer dieser Tricks.

 

Heute hat der Große Satan – die Verkör-perung des Bösen und der Grausamkeit gegen die Menschlichkeit – das Banner der Anwaltschaft der Menschenrechte gehisst und lädt die Nationen des Mittleren Ostens zur Demokratie ein. Die Demokratie, welche die USA für diese Länder fordern, bedeutet die Installierung einiger feiger, unterwürfiger Lakeien durch Verschwörung, Bestechung und irreführende Propaganda einer angeb-lichen Volks-, in Wirklichkeit aber ameri-kanischen Wahl, durch welche die ameri-kanischen Agenten die Realisierung der schmutzigen imperialistischen Ziele errei-chen sollen.

An der Spitze der Tagesordnung dieser Ziele steht die Unterdrückung der islamischen Welle und der Isolation der islamischen Werte. Die ganze Propaganda und die politischen Mittel der USA und anderer hegemonialer Mächte haben heutzutage die Aufgabe, die islamische Erneuerungsbewe-gung zu korrumpieren und wenn möglich zu unterdrücken.  

Die muslimischen Nationen müssen völlig wach und wachsam sein. Die Geistlichen, religiösen Führer, Intellektuellen, Akademi-ker, Schriftsteller, Dichter, Künstler, die Jugend und die Elite dürfen mit Hilfe von aufrüttelnden und rechtzeitigen Maßnahmen den weltausbeuterischen USA nicht erlau-ben, eine neue Periode der Dominanz über die islamische Welt etablieren.

 

Der Slogan der Demokratisierung ist von Seiten der hegemonialen Mächte, welche seit vielen Jahren diktatorische Regime in Asien, Afrika und Mittel- und Südamerika unter-stützt haben, nicht zu akzeptieren. Die Forderung des Kampfes gegen Terrorismus und Gewalt ist abzulehnen, wenn sie von den Befürwortern des  zionistischen Terrorismus und den Vertretern der schlimmsten Arten von Gewalt in Irak und Afghanistan erhoben wird. Der Anspruch, Anwalt der Bürger-rechte zu sein, durch die Übeltäter, die immer die Verbrechen eines blutdürstigen Terroristen wie Sharon gegen die unter-drückten Palästinenser gelobt und ermutigt haben, ist ein bloßer tadelnswerter Betrug. Die Verantwortlichen für die Verbrechen von Guantanamo, Abu Ghraib und die geheimen Gefängnisse in Europa, die Erniedriger des irakischen und palästinen-sischen Volkes und die Unterstützer der Gruppen, die es im Namen des Islams für erlaubt betrachten, das Blut von Muslimen in Afghanistan und Irak zu vergießen, haben keinerlei Befugnis, von Menschenrechten zu reden.

 

Die amerikanischen und britischen Regierungen, welche die Folter und sogar das Vergießen von Blut von bloßen Beschul-digten auf den Straßen und das Abhören von Telefongesprächen der Bürger ohne Ge-richtsbeschluss erlauben, haben nicht das geringste Recht, sich als Anwälte der Bürgerrechte aufzuspielen. Die Regierungen, welche ihre Zeitgeschichte durch die Produktion und Anwendung nuklearer und chemischer Waffen beflecken, haben keinerlei Recht, sich selbst als Wächter der Nichtweitergabe von Atomwaffen zu be-trachten

 

Liebe Brüder und Schwestern!

Heute geht die Welt, besonders die islamische Welt, durch eine entscheidende Wende. Einerseits haben die Wellen des Erwachens die gesamte islamische Welt durchdrungen und andererseits ist die brutale Fratze der Vereinigten Staaten und anderer arroganter Mächte enthüllt worden. Gleichzeitig hat die Bewegung zur Wieder-herstellung von Identität und Souveränität in einigen Teilen der islamischen Welt begon-nen und in einem Land großartig wie der Iran hat der Fortschritt einheimischen Wissens und der Technologie Früchte gezeitigt, und das Selbstvertrauen, welches die soziale und politische Atmosphäre im Iran umgeformt hatte, hat sich nun auf die Umgebung der Wissenschaft und des Wiederaufbaus ausgebreitet. Andererseits haben sich die Risse der Schwäche und des Niedergangs im politischen und militäri-schen System der Feinde gezeigt. Heute sind der Irak auf der einen Seite und Palästina und der Libanon auf der anderen Seite eine Enthüllung der Schwäche und Unfähigkeit der Vereinigten Staaten und des Zionismus. Die Politik des Mittleren Ostens der USA ist auf große Widerstände in ihren ersten Schritten gestoßen und das Versagen dieser Politik hat sich in ein Werkzeug gegen ihre Planer verwandelt.

Nun ist es höchste Zeit für die muslimischen Regierungen und Nationen, die Initiative zu ergreifen und eine große Maßnahme zu setzen. Die unterdrückte palästinensische Nation zu unterstützen, der schwachen irakischen Nation beizustehen und die Stabilität und Unabhängigkeit des Libanon, Syriens und anderer Länder der Region zu schützen ist eine allgemeine Pflicht, während die Verantwortung der politischen religiösen und kulturellen Eliten und der nationalen Führer in gleicher Weise, der Jugend und der Akademiker schwerer ist als die anderer. Einheit und Sympathie unter den Angehöri-gen der islamischen Denkschulen und die Vermeidung von sektiererischen und ethnischen Differenzen sollte die vehe-menteste Losung dieser Eliten sein. Wissen-schaftliche Anstrengung, politische Lebhaf-tigkeit, kulturelles Bemühen und Mobilisie-rung aller Kräfte in diesen Reihen sollte an der Spitze ihrer Aufrufe stehen.

 

Die islamische Welt braucht nicht die häufig verletzte Vorschrift des Westens nach Demokratie und Menschenrechte. Demokra-tie ist den islamischen Lehren inhärent und Menschenrechte ist eines der meist heraus-ragenden Worte des Islams. Wissen sollte überall und von jedem erworben werden, aber die islamische Welt sollte versuchen, nicht für immer ein Schüler zu bleiben, sondern muss sich auf seine eigenen Talente und Anstrengungen für Innovation und Produktion von Wissen verlassen.

 

Die westlichen Werte, die zum Zusammen-bruch von Ethik, Verbreitung von Rivalität, Gewalt, Legalisierung von Homosexualität und anderen Fiaskos in ihren Ländern geführt haben, können nicht nachgeahmt werden. Der Islam mit seinen sublimen Werten ist die höchste Quelle der Rettung für die Menschen. Die Eliten der Nationen schultern die Verantwortung für die Wieder-belebung und Befürwortung dieser Werte.

 

Blinder, wütender Terrorismus, der ein Vorwand für die Besatzer des Irak ist, den Islam und die Muslime zu attackieren, und eine Entschuldigung für die Fortsetzung ihrer militärischen Okkupation dieses islamischen Landes wird gemäß den islamischen Lehren zurückgewiesen und verurteilt. Die Erstbe-schuldigten dieser kriminellen Vorgänge sind die US-Armee und Israel, dessen unmittelbares schmutziges Ziel es ist, die Richtung der Bildung der irakischen Regie-rung zu beeinflussen.

 

Liebe muslimische Brüder und Schwestern!

Vertrauen auf Gott, Glauben an die Versprechen des Korans und Konsolidierung der islamischen Einheit garantiert die Erfüllung aller großen Ziele der islamischen Ummah und des Hadsch mit seiner reichen, effektiven Essenz der Feier des Lobpreises Allahs. Und die große Versammlung der Muslime in seinen Riten und Ritualen kann der Ausgangspunkt und der Start sein, auf diese umfassende Bewegung zuzumar-schieren. Und die Absage an die Polytheisten und arroganten Führer in Wort und Tat während dieser Anbetung sollte ein Beispiel für die Aktion und der erste Schritt auf dieser Linie sein.

 

Ich flehe den Allmächtigen Gott an, dass Er den Pilgern Erfolg verleihe, und der Imam der Zeit möge für alle Muslime beten.

 

Wassalam alaykum wa rahmatullah

 

Seyed Ali Chamene'i